|
Post by Clover on May 22, 2008 1:45:39 GMT -5
|
|
|
Post by alba on May 22, 2008 4:22:17 GMT -5
Brilliant! I laughed at it. I will say that I'm impressed at the pianist's speed, though. His hands looked like they were moving *fast*.
|
|
|
Post by acilf on May 22, 2008 9:06:20 GMT -5
! XD That's amazing. Completely and utterly amazing! I do so love that song. Note: In the music video for the origianl (or for a performance O-Zone did) they did the russian sailor dancey thing! It was cool. That song has been done SO MANY times in some many different ways and languages. www.youtube.com/watch?v=JLURgcbtMEQ&feature=related^ Vietnam version ^ they's got crazy flashy colors
|
|
|
Post by acilf on May 22, 2008 9:13:14 GMT -5
|
|
|
Post by vampyresmiles on May 22, 2008 12:56:12 GMT -5
Interesting. There's a Romanian version, an English version (which has completely different lyrics except for the Numa Numa part). Haven't heard the Spanish yet... I'm sure it's been translated all over Europe though... The original (Romanian) version has a very interesting meaning to the lyrics. Find them and a translation if you can. Also, Vietnamese: www.youtube.com/watch?v=JLURgcbtMEQ&feature=related
|
|
|
Post by AndrogynousMelon on May 22, 2008 13:14:09 GMT -5
On a marginally related note- I think Romanian is gorgeous. There was a row of of two family houses in the lot behind mine as a kid, and there were a few Romanian families back there. The boys I played with spoke English as a second language and buh, I loved listening to them talk to their relatives. u.u
|
|
|
Post by vampyresmiles on May 22, 2008 14:00:10 GMT -5
I think Romanian is gorgeous. HIGH FIVE! Or LOW FIVE, if you prefer. I love Slavic languages and Slavic influenced languages. Romanian is deffinately my favorite Romance language ever. I'm currently on a Russian high... But in Soviet Russia, language get high on YOU!
|
|
|
Post by espacefine on May 22, 2008 17:24:37 GMT -5
I stopped listening to the music halfway through and just kept thinking about how pretty the stage was. D;
|
|
|
Post by Clover on May 22, 2008 21:50:30 GMT -5
www.youtube.com/watch?v=LDneQ0lw2Vs&feature=related In Mandarin now. Also, jesus, this girl gives me cavities just watching. She's just so cuttttte! Also, in the Spanish, they're asking "Marica quien?" "Marica tu." "Marica yo?" "Marica haha" Marica being the Spanish word for, like, effeminate gay men. Which I'm sure you could tell from watching the video. But they're talking about how you have to be proud and out and happy and live your life the way you want, and oh man, Spanish gay men are HILARIOUS. At least I know I come from a culture of dramaqueens. XD
|
|
|
Post by Trey on May 26, 2008 20:41:29 GMT -5
Smiles, there's at least 30 different languages of the song that I know of just from high school.
Clover: They translated the random sounds at the beginning of the song into actual words? XD
|
|
|
Post by child-of-fae on May 26, 2008 23:37:13 GMT -5
clover, you come from a culture of sparkles and glitter.
i am jealous.
|
|